For more than a decade, the laidback coastal city with a cosmopolitan vibe has hosted an annual two-month Yuletide festival that transforms Gothenburg into “the Christmas City.”