Long before he was considered the progenitor of the modern Swedish novel, August Strindberg was a struggling artist who paid his café bills with his paintings. The author of The Red Room, a scathin…