San Francisco has a habit of hovering in the collective gay imagination like an empyrean city beckoning at rainbow’s end. It’s the city that most often answers the question, “If you could live anyw…