Any literary New Yorker worth his or her salt knows that the Welsh poet Dylan Thomas often frequented the White Horse Tavern – although many also mistakenly believe that Thomas died at the well-kno…