Sandwiched mid-block in midtown Manhattan between two chain restaurants and with an entrance beneath a nondescript awning, Bobby Van’s Grill is the sort of establishment that you could pass…