One of the many joys of life in Manhattan is turning a corner—and finding something you hadn’t noticed before. This restaurant, for example—how could Trestle on Tenth have been here on the corner …