“April showers bring May flowers” – which sounds promising. But then there’s also “April is the cruelest month” – which sounds less so. What a quandary is the mo…