With a name like Nonna, a restaurant sets up certain expectations, and even before you walk in the door, you might envision your grandmother’s kitchen. Fortunately, Nonna delivers in ways that you…