On a block of Greenwich Avenue heavy on painted storefronts, their window displays oozing charm, you might mistake the exterior of Gusto Ristorante as just one more quaint spot, best saved for anot…