Long beloved on the Upper West Side, nearly as much for its amiability as for its fresh and innovative Mexican cuisine, Gabriela’s was well on its way to becoming an institution – when suddenly, u…