Arguably, and often-accepted as, the best Thai restaurant in Toronto, Mengrai also proves to be one of the more convivial dining experiences in a city well-known for unassuming style, thanks in no …