One of the region’s most acclaimed and accomplished restaurants, the Michelin-starred William Frachot, is tucked off the lobby of the Hostellerie du Chapeau Rouge, which just happens to be a Best W…