Costalegre is often referred to as Mexico’s undiscovered secret, yet it’s no secret that connoisseurs of the good life have been enjoying Careyes for decades—from atop ocean castles and cliffside v…