To go wild swimming in waters so cold that James Joyce termed it “the scrotumtightening sea,” you might be a little bit mad—but you’ll be oh-so-glad upon return to the restorative pleasures of the …