When in Rome, indulgence and gluttony feel more like virtues than sins, particularly at Anantara Palazzo Naiadi which sits atop the Baths of Diocletian, the largest imperial baths of ancient Rome.