Winter in Tallinn is marked by an Estonian variant of Danish hygge: casual luxury and comfortable indulgence. Sink in and soak it up.