For decades, residents of New Orleans frequented a 1920s-era building with terrazzo floors and a 21-foot vaulted ceiling to pay their gas and electric bills—and today that building is a luxury hote…