The Circle Line is one of those don’t-miss tourist attractions that too many New Yorkers overlook at their own peril.